Официальный сайт движения «Москва без Лужкова!»
Главная Новости Москвы Наши новости Популярное
  • Новости
  • Новости
  • ВХОД В ЛИЧНЫЙ КАБИНЕТ
    логин
    пароль
       
    Новости

    По словам генерального директора SDL, Lionbridge «не играйте сильно» в играх

    1. бычий
    2. Локализация остается драйвером роста
    3. Купить, Купить, Купить

    Вера инвестора в Студию Ключевые слова была подтвердил 19 сентября 2017 года, когда фирма по локализации игр объявила о росте чистой прибыли в первом полугодии на 163% до 3,49 млн евро (4,16 млн долларов США), что было обусловлено приобретениями и органическим ростом.

    Выручка, включая взносы от приобретений, увеличилась на 50% до 63,8 млн евро благодаря «успешной интеграции и постоянному прогрессу приобретений в 2016 году». полугодовой отчет , «В сочетании с сильным ростом« на равных »на 17% в большинстве своих сервисных линий.

    На брифинге для аналитика генеральный директор Эндрю Дей сообщил, что «торговля в третьем квартале соответствует ожиданиям руководства», и инвестиционный пример остается неизменным для ключевых слов, учитывая количество доступных приобретений, возможности перекрестных продаж клиентов в рамках более сбалансированной модели обслуживания, и тенденция к аутсорсингу в быстрорастущей игровой индустрии.

    бычий

    По словам NEWZOO в своем отчете о глобальных играх за 2 квартал 2017 года, ключевые слова на глобальном рынке игр стоимостью 109 млрд. Долл. США растут, и прогнозируется, что к 2020 году они вырастут на 6% в среднем.

    Сегмент услуг оценивается в 5 миллиардов долларов США в год, и почти 50% в настоящее время передается сторонними разработчиками игр сторонним разработчикам.

    Среди клиентской базы ключевых слов, насчитывающей около 400 разработчиков, они утверждают, что обслуживают 23 из 25 крупнейших игровых компаний по доходам (согласно рейтингу Newzoo в июне 2017 года) и семь из лучших мобильных игр (по оценке PocketGamer в мае 2017 года).

    В дополнение к привлечению лучших игроков отрасли, стратегия «Ключевые слова» заключается в перекрестной продаже большего количества услуг этим клиентам, при этом число клиентов, приобретающих более 3 из 7 своих услуг, выросло на 40% до 84 клиентов.

    Локализация остается драйвером роста

    Хотя Keywords превращается в «международного поставщика технических услуг для мировой индустрии видеоигр», предлагая полный спектр услуг, тестирование локализации и локализации продолжает оставаться основным источником дохода, принося 19,0 млн евро (30% дохода) и 8,7 млн ​​евро (14%) соответственно.

    Lionbridge и SDL не очень сильно играют в этом пространстве - Эндрю Дэй, генеральный директор, Keywords Studios

    Доходы от локализации выросли на 36% после вкладов от приобретений Synthesis, Sonox и XLOC. Подчеркивая свою уверенность в локализации, Дей поделился с ним комментарием от своего управляющего директора по Европе Фульвио Сиоли, который сказал, что «это просто ощущение, что это стало переломным моментом, а Ключевые слова стали популярным игроком для локализации игр».

    День посоветовал аналитикам они были в хорошем положении, чтобы конкурировать за этот бизнес с «кучкой небольших компаний, ориентированных на один язык, часто связанных с аудио-бизнесом» и «игроками общей многоязычной локализации, такими как Lionbridge и SDL», которые «не очень сильно играют в этом пространстве. «Лайонбридж» купил компанию по локализации игр Exequo в первом квартале 2017 года.

    Инвестиции в другие быстроразвивающиеся области бизнеса также окупаются:

    • Доход от Art Creation увеличился на 85% до 12,4 млн евро в связи с приобретением Mindwalk а также Вольта в 2016 году и Spov и Red Hot в мае 2017 года;
    • Доход от функционального тестирования вырос на 233% до 11,0 млн евро после приобретения энзим в ноябре 2016 года расширение производственных мощностей в студиях в Монреале, Токио и Дели; а также
    • Доход от поддержки клиентов вырос на 58% до 3,8 млн евро после расширения этой услуги в Маниле, Токио, Монреале и Мадриде во второй половине 2016 года.

    Купить, Купить, Купить

    Ключевые слова сделали 23 приобретения с момента листинга в июле 2013 года, включая покупку в августе 2017 года четыре парижские фирмы предоставление услуг аудиозаписи и локализации. Похоже, что сейчас он является ведущим игроком во Франции, Италии и Испании, продвигая экспансию в Латинскую Америку и Азию, через Китай и Японию.

    Ключевые слова по-прежнему привержены приобретениям как движущему фактору роста, так как Day сообщает аналитикам, что у них «есть много возможностей совершать аккреционные сделки». Он нацелен на 4–10 приобретений в год по цене 2–10 миллионов долларов США на приобретение и имеет новый евро 35 млн. Возобновляемых кредитных линий от банка Barclays, с помощью которых можно финансировать покупки.

    «У нас есть много возможностей, чтобы заключать выгодные сделки»

    Риски для этой стратегии включают в себя возможность упустить что-то жизненно важное во время должной осмотрительности, неспособность привлечь новых сотрудников в корпоративную культуру ключевых слов, а также не добиться увеличения маржи за счет интеграции ИТ-систем и систем и офисов рабочих процессов, что свидетельствует о накладных расходах, которые остаются 20% выручки, несмотря на сильный рост выручки.

    На вопрос аналитика, открыт ли он для приобретений, которые не являются непосредственно прибыльными, но более стратегическими по своему характеру, генеральный директор Дей сказал: «Я думаю, что было бы справедливо предположить, что если мы заключим более крупную сделку, это может привести к большему числу, чем сделки. мы сделали это до сих пор », но он подчеркнул, что« надеется, что мы не дойдем до того момента, когда мы совершаем сделки, которые не являются успешными ».

    Чтобы справиться с этими рисками и лучше управлять своей растущей империей из 36 студий на 4 континентах, Ключевые слова наняли Джерри Клири в качестве директора по персоналу, Гари Мерриган в качестве директора по ИТ и менеджера по приобретениям с опытом работы в области транзакционных услуг от профессиональной фирмы.

    Ключевые слова цена акции немного от своего максимума на 1 сентября 2017 года - 1466 пунктов, но на уровне 1273 пунктов он все еще вырос почти на 150% с начала года и с рыночной капитализацией в 966 миллионов долларов США на момент написания статьи.


     

    Найди свой район!

    Восточный

    Западный

    Зеленоградский

    Северный

    Северо-Восточный

    Северо-Западный

    Центральный

    Юго-Восточный

    Юго-Западный

    Южный

    Поиск:      


     
    Rambler's Top100
    © 2007 Движение «Москва без Лужкова!»