В некотором смысле, здесь нет ничего нового, ничего революционного; вместо этого есть простота, казалось бы подлинное чувство, тихое возмущение, смиренная любовь. Я должен признаться: я никогда не нагревал чары Хоссейни раньше ( «Бегущий в воздухе» оставил меня в покое »), и когда я взял« Морскую молитву » , я подумал: визитная карточка .
Но комбинация слов, картинок и места, предоставленного каждому (редко бывает больше 50 слов на странице, а иногда вообще нет слов, только изображения), накапливаются. Это отец, разговаривающий со своим сыном Марваном того времени, «в долгие летние годы детства», когда он сам был мальчиком в Хомсе, некогда космополитическом городе на западе Сирии. Есть воспоминания о сельской местности, о близлежащем скотоводстве, о "размешивании оливковых деревьев в поле"; воспоминания о «шумном Старом городе», «переполненных переулках, пахнущих жареной кибе». «Эта жизнь, - узнаем мы, - теперь кажется мечтой». Есть протесты, «небо, в котором плюются бомбы», большие воронки, оставленные в земле, темная кровь. Искусство все больше выходит на передний план, серебряные полосы в небе, дети смотрят из-под обломков и бомбят дома. Вы оглядываетесь на заголовок и начинаете понимать, куда это идет.
Посвященный Алану Курди, трехлетнему сирийскому беженцу, который утонул в море, Хоссейни говорит нам, что через год после смерти Алана еще 4176 человек погибли или пропали без вести. «Морская молитва» - это книга, которая чувствует себя как противоядие от ненависти, что может быть только полезным. Как мы уже говорили, иногда меньше - это намного больше.
Любой полицейский ?: Я собираюсь передать эту книгу в руки расиста, которого я знаю. Я думаю, что это пойдет им на пользу.
Любой полицейский ?
